- Eerder op Lucifer ... - kamergenoten?
Jij en detective Decker?
Ik denk dat het komt wel goed.
Met een korte aanpassingsperiode.
Je hebt een deal om terug te keren mama naar de hel, in ruil,
Chloe's leven werd gespaard.
Wat als papa beslist om zijn kant van de deal terug te nemen?
Hallo broeder.
Uriel.
Je hebt 24 uur,
of ik zal afmaken wat ik begonnen met de detective.
- Uriel is hier? - Hij is na Chloe,
- Of die trut je mama bellen. - Nou, geen zorgen,
want Uriel geen probleem zal zijn.
We hebben een kernwapen.
Hoe heeft hij je te verslaan, broer?
Ik heb niet langer mijn krachten.
Ik laat Uriel neem me terug naar de hel.
Er is altijd een andere manier.
Dat is Azrael's blade.
Je bent niet van plan op het nemen van mama terug naar de hel.
Omdat je het zo moeilijk maakte,
nu ben ik ga nemen uit Mom en de detective.
Ik heb hem vermoord.
Wat heb ik gedaan?
We zijn hier vandaag bijeen om een ​​groot verlies rouwen.
Peggy, Edgar.
Uw enkel leven is dood.
Maar je leven van gehuwde gelukzaligheid
is nog maar net begonnen.
Ze is prachtig, zelfs als een freakin zombie.
Ik haat haar.
Als iemand zich tegen deze onheilige huwelijk,
nu spreken
of zwijg voor altijd.
Edgar!
Oh, mijn God, help!
Iemand bellen met de ambulance!
Alsjeblieft, dit is echt!
Iemand een ambulance bellen, please!
Howdy, bende.
Martini, extra droog, net zoals ik het graag.
Lucifer?
Doctor!
Kom naar het feest mee?
Nee, ik ben hier om te controleren op je.
- Je kwam niet opdagen voor onze sessie. - Jaaa Jaaa.
Ik weet het, dat geannuleerd.
Ja, dat is vreemd, omdat je nooit te annuleren.
Is alles oke?
Mm!
Het is prima, maar een beetje familiedrama, dat is alles.
Niets om je druk over te maken.
- Family drama? - Mm.
Mijn broer is overleden.
Amenadiel?
Mm!
Nee, nee.
Nee, ik ... een andere broer.
Ik heb veel.
Lucifer, het spijt me zo.
Oh, het is prima, wat er gedaan is gedaan, hè?
Whisky?
Nee, nee, je ... Lucifer, patiënten
vaak voorkomen sessies
precies wanneer ze het meest nodig hebben.
Als de gevoelens zijn te pijnlijk.
Bent u zeker dat u niet hoeft te praten?
Nou, ik denk dat er een paar andere dingen die ik liever te doen,
- je weet wel. - Nee nee.
- Oké, Lucifer, nee, nee, nee. - Kom op.
Nee, we dat niet meer te doen, en dat weet je.
Nu ben ik hier
Als je wilt praten over de dood van je broer,
maar in een ...
op passende wijze.
Oh, wat is het punt?
Je zou me niet begrijpen, hoe dan ook.
Je denkt dat alles wat ik zeg is een metafoor.
Nu, als je het niet erg,
je bent het doden van mijn buzz.
Dames.
Nou, als je van gedachten verandert,
mijn deur staat altijd open.
Nou, voel je vrij om het te sluiten.
Kijk, mama, ik ben swingende!
Hey, baby, uitstappen van.
Hey.
Kunt u laat Maze en mama praten voor een minuut?
- Alsjeblieft? - Mm-hmm.
Oke.
Ernstig?
Een sex swing?
Ik weet het?
Wil je op de hop?
Oké, als we gaan elkaar nu te leven,
moeten we een aantal huisregels hebben.
Regel nummer één, en ik kan niet geloven dat ik dit zeg,
geen seks swing.
Je zei dat ik kon mijn meubels mee te nemen.
Een sex swing is niet meubilair.
We moeten het eens worden over wat er gaat worden in de gemeenschappelijke ruimte, Maze.
Prima, ik ben het niet eens met je cheesy decoraties.
Je houdt niet van Halloween?
Natuurlijk doe ik dat.
Sletterig outfits, mensen verlaten van hun remmingen,
maskerade orgieën.
Dat is geweldig.
Maar dat is niet onze Halloween.
U woont met een kind nu.
Je zult moeten nadenken over hoe je het bekijkt dingen.
Oh.
Moet ik?
Misschien samenwonen een slecht idee was.
Nu dat is iets waar we eens kunnen worden over.
Decker.
Dit is Peggy Russo.
Ze is een film make-up artist van Studio City.
Overleden aan een enkel schot in de borst.
Nog steeds wachten op ballistiek, maar het lijkt alsof
Het is een groot kaliber kogel, waarschijnlijk van een geweer.
- Iedereen ziet de schutter? - Ah, we zijn nog steeds kammen door
de gastenlijst, maar tot nu toe, nee.
Iedereen was gericht op de ceremonie.
- Hoe zit het met het bedienend personeel? - Ondervraagd ze eerst, niets.
Maar we zijn het uitvoeren van ieders info, zie als we nog strafblad.
Grote.
Dode doodgeschoten.
U zei, de ... wat? De bruidegom werd geraakt in de arm?
- Ja. - Dus hij Botches het eerste schot,
en azen de tweede?
Misschien is de bruid
was het beoogde doel, en de bruidegom net in de weg stond.
Waar is hij nu?
Uh, hij is over met de medici.
Ik kan niet geloven dat ze er niet meer.
Waarom zou iemand
dit willen doen?
Had Peggy hebben problemen met iemand?
Iedereen die je kent van die zou hebben wilde haar pijn doen?
Nee.
Peggy's amazing.
Ze is mooi
en slimme
en grappig.
Sorry. Het spijt me dat ik je deze vragen.
Oh! Devil's food cake.
Ik ben hier aan het juiste adres.
Daar gaan we.
Oh, Lucifer.
Zo goed van je om te laten zien.
Je beseft dat je te laat bent, ja?
Oh, en je eet mogelijk bewijs.
- Wat? - Geef dat aan mij.
Zeker al dit voedsel
kan niet verloren gaan, rechercheur.
Je ziet eruit als de hel.
Niet dat eerder gehoord.
- Ben je dronken? - Mocht ik willen.
Pesky bovennatuurlijke metabolisme wordt steeds in de weg.
Me nog steeds niet stoppen met proberen, dat wel.
Nee!
Geen drinken op een plaats delict.
Fijn.
Wat moord zijn we het oplossen van vandaag?
Ik bedoel, iedereen hier dood ziet.
We hebben een gewonde bruidegom en een overleden bruid.
Oh, kregen ze aan dat "tot de dood ons scheidt" onzin
snel, dat deden ze niet?
De bruid liep een schotwond in de borst.
Borst? Shooter ging niet voor het hoofd?
Eerste regel van de zombie te doden.
Wilt u deze zaak te werken met mij of niet?
Natuurlijk doe ik dat.
Elk killer moet gestraft worden.
Goed.
Verblijf dan hier je.
Zoek een aantal water.
Rustig aan.
Ik ga praten met een aantal getuigen,
en trek jezelf bij elkaar.
Je ziet eruit als een dakloze goochelaar.
Goed...
hello, bruidsmeisjes.
Dus, wie van jullie gruwelijke zombettes
wilde de bruid doden dan, he?
Zekerlijk ze ieder van jullie door de hel.
Alle bruiden te doen, ben ik gelijk?
Ja, laat me raden.
Ze wilde dat je gewicht te verliezen,
deed ze niet? Je moet betrekking hebben op uw tatoeages.
Je gedwongen om een ​​thee-lengte jurk kopen
dat doet niets voor uw cankles.
En deed iemand van jullie wil om dit te dragen ...
afschuwelijke zombie make-up?
Oh Hallo.
Je ziet er verdacht.
Vertel me, wat heb je wilt doen om onze Corpse Bride?
Ik wilde haar huwelijk verpesten.
Ah-ha, rechts.
Laat me raden, je was verliefd op de bruidegom.
Dit gaat altijd over jaloezie, is het niet?
Nee! Het was Peggy.
Oh, veel interessanter, doorgaan.
Ze was zo walgelijk
perfect, ik haatte het.
Hoe kan iemand te vergelijken?
Dus haal de concurrentie, het kreeg.
Ik vertelde haar ex-vriendje Jason
- Waar de bruiloft was het gaat worden. - Hmm.
In de hoop dat hij zou ... Ik weet het niet, laten zien en maken een scene.
Oh.
Maar ik had nooit gedacht dat hij haar zou doden.
Dit is allemaal mijn schuld.
Oh. Nee, nee, nee, nee, kom, kom.
Doe dat niet.
Schuld is een dergelijke nutteloze emotie.
Het is helemaal niet erg vleiend op zo'n mooi gezicht.
U...
je denkt dat ik mooi ben?
Oh!
Lucifer, wat doe je?
Rechercheur, ik heb je een lead gevonden.
Waar ... in haar mond?
Ja, eigenlijk!
Stel je voor wat ik kan vinden in andere openingen.
Ooh!
Oke.
Ik bied mijn excuses aan. Ik ben gewoon grondig.
Bel me. Gemakkelijk!
Wat bezielt je?
Ik dacht dat je onder de knie krijgen van dit.
Ik heb je een voorsprong, niet ik?
De ex-vriend, u op zoek naar hem?
Ja, Dan is op, maar dat is niet het punt.
Dit geheel nieuw ding, maak je met getuigen?
Volledig ongepast.
Wanneer ga je om het te krijgen? Ongepast is wat ik doe.
Je hebt altijd een pijn geweest in de kont, Lucifer,
maar ik heb nooit gezien je dit wilt.
Wat gebeurd er? Wat is er gebeurd?
Net genoeg van de ondervraging, rechercheur.
Berisping mij of laten we aan de slag gaan.
Wauw.
Kan ik even met je praten, alsjeblieft?
Trek je broek omhoog.
Hoi.
Hé, wat is er met hem?
Het lijkt erop dat hij net uit bed gerold of iets dergelijks.
Ik weet het niet.
Er is gewoon iets
volledig uit over hem vandaag.
Ja, nou, er is iets's
echt off over hem elke dag.
Nee, nee, het is anders.
Hij mist zijn gebruikelijke ...
extreme vrolijkheid.
- Hij, hij lijkt gewoon echt donker. - Kijk, hij komt wel een probleem?
Want je weet dat ik zou het niet erg als je hem naar huis te sturen.
- Nee, geen probleem. - Weet je het zeker?
Yep, kreeg het. Ik kan het aan.
Wat heb je van ballistiek?
ik bevestigde
groot kaliber kogel uit een geweer, long-range.
Ik heb een team zoekt een breder perimeter voor meer bewijs.
En ik klaar
de achtergrond controleren op iedereen op de bruiloft.
Allemaal schoon.
Maar de ex-vriend, Jason Myers, is hij niet.
Hij heeft een zware mishandeling, twee wapens overtredingen.
Ik heb hem te wachten in de ondervraging voor jou.
Goed...
hello, bad guy.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Lucifer, opent de verdomde deur!
Lucifer!
Lucifer, opent de deur op dit moment!
Lucifer, wat doe je?
Gewoon een beetje kletsen
met onze vriend hier.
Zorg om te weten wat ik heb geleerd?
Je krijgt daar weg nu.
Oh, ze is zo veeleisend.
Nou ... dat hij onschuldig is.
Oh, heb je cijfer dat uit
voor of nadat je hem gemarteld?
Je gemarteld een verdachte?
Ik heb de vinger aan de slappe idioot niet te leggen.
Kom op, zitten de man op de grond te huilen.
Huilen als gevolg van een vrouw,
niet me ... de bruid, om precies te zijn.
Maar hij heb haar niet vermoord.
En je weet dat hoe?
Hij zei dat hij niet kon nemen het zien van de bruid zo blij,
dus hij rende weg, huilen ... Surprise, surprise ...
Goed voor de schietpartij begon.
En je dat geloofde?
- Natuurlijk niet. Hij had een alibi. - Werkelijk?
Ja. Het verlaten van het park op de ventweg,
Hij botste tegen een bruiloft muzikant.
Heeft een naam krijgen, maar hij had een buzz cut en een gitaarkoffer.
Een gitaar? Nee.
Ze boekten een DJ, niet een live band.
Geloof me, is huilen man niet liegen.
Misschien, maar misschien was er niet een gitaar in dat geval.
Oh, dus je denkt dat onze muzikant zou de schutter zijn.
Hij is behoorlijk geschrokken, maar hij komt goed.
Je hebt geluk.
Oke, ik heb nog steeds goed te ondervragen.
Maar er is een mogelijkheid dat Jason zagen onze shooter,
en hij kan zijn met zijn geweer in een gitaarkoffer.
Laatst gezien op het park ventweg.
Ik ben er mee bezig.
- Graag gedaan. - Excuseer mij?
Wat je net deed in is er ongelooflijk ongepast.
Probeer je
in de problemen te komen of probeer je
aan piss me off?
Ik deed wat ik moest doen.
Kreeg resultaten, niet ik?
Als u trek nog een stunt als dat,
Kan me niet schelen hoe effectief je bent,
Ik zal je bank.
Ik neem aan dat je gehoord over Uriel?
Is Lucifer hier?
Nee, hij is uit.
Waarschijnlijk in het midden van een drieweg
alsof er niets gebeurd is.
Niet iedereen treurt op dezelfde manier.
Lucifer, hij nooit iemand geweest die ...
het gezicht van zijn emoties.
In plaats van te kijken in, handelt hij uit.
Je weet wel, een opstand hier,
een appel daar?
Maar jij...
Hoe gaat het?
Kom op, zeg je moeder.
Toen ik voor het eerst hoorde van de dood Uriel's,
Ik wilde de schuld Lucifer.
Maar ... toen realiseerde ik me dat ik was net zo veel schuld,
zo niet meer.
Niets van dit alles zou zijn gebeurd
als ik had nog steeds mijn ...
Je krachten.
Hoe wist je dat?
Een moeder weet.
Maar ik weet ook dat het mogelijk is
om je kracht te herwinnen.
Dat we beiden kunnen.
Nee, mam, het is te laat.
Uriel zou ...
Hij zou nog in leven zijn als het was niet voor mij.
Kom, er is iets wat je nodig hebt om te zien.
Oke, dus we iets gevonden in de buurt van de ventweg.
Kijk naar dit.
Het is een leuke kleine schuilplaats achter een paar struiken.
Disturbed grond.
Vrij zicht op het podium.
Iemand met een geweer kon deze opname hebt gemaakt.
Wat is dat?
Dat...
is een gebakje servet van een Nederlandse eten truck.
"Freddy's Nederlandse Oven"?
Hou van deze plaats. Ongelukkige naam,
maar het beste stroopwafel in Hollywood.
Het servet is zeker vanaf nu.
De siroop is nog nat aanvoelt.
En ongetwijfeld lekker.
Dus als de schutter deze stroop gekocht ... hoe je het noemen ...
Met zijn credit card, kunnen we zijn identiteit te volgen.
Dus moeten we het eten truck te krijgen
en praat met de eigenaar.
Ik zal zet een BOLO.
Wat is er met jou en bolos?
Waarom ga je niet gewoon Freddy's Nederlandse Oven app te gebruiken?
Geeft u de huidige locale.
Je weet nooit wanneer je in de stemming
voor een goede strooping.
Weet je wat?
Jij blijft hier.
Niet bewegen. Ik zal het woord doen.
Vind ik prima.
Detective Decker, LAPD. Bent u de eigenaar?
Alfred Loomis, maar je kunt me bellen Freddy.
En laat me raden. Je ziet eruit als
a "chocolade hagelslag" kind of girl.
Heb ik gelijk?
Sir, eerder vandaag een man geserveerd
met een buzz cut, eventueel met een gitaarkoffer.
Is dat een belletje rinkelen?
Als ik kan, een orde van "oliebollen," please.
Wat?
Oliebollen.
Letterlijk betekent 'vette ballen. "
Smaakt beter dan het klinkt, geloof me.
- Dank je. - Nee, sorry, Detective,
Ik ken niemand zoals die herinneren.
Maar ik was niet hier tijdens de ochtendploeg.
Um, Freddy, ik vergat te vertellen
een vent als dat was hier toen ik opende.
Hij vroeg wanneer je rond zou zijn.
Het vragen om mij in het bijzonder?
Eigenlijk, weet je wat? Maak de twee orden, alstublieft.
Ik ben uitgehongerd.
Lucifer...
Iedereen naar beneden!
Schutter op het dak. Slachtoffer in de truck.
Zet de scene!
Bloody hell!
Niet erg beleefd van de heer Shooter te vertrekken
zonder afscheid.
Zijn kogels zeggen genoeg.
Nou, waarom schiet Food Truck Freddy,
Alleen omdat je hem werden vragen?
Nee, dit was met voorbedachten rade.
De schutter kwam hier om hem te vinden,
ging toen naar de bruid te schieten,
toen kwam terug toen hij wist dat Freddy hier zou zijn.
Deze man heeft een lijst.
God, wie is de volgende?
Hij gaat niet vertellen.
Kom bloedige on!
Wat ben je aan het doen?
Dat is nu twee keer vandaag heb ik geweigerd snacks.
Je hebt te veranderen voor een hundie?
Oh, God.
Oké, ballistiek bevestigd hetzelfde geweer werd gebruikt
in beide schietpartijen, maar geen afdrukken zijn gevonden op het dak.
Deze man betaalde contant aan het eten truck.
Hij behandelt echt zijn tracks.
Als ik maar kon vinden een verbinding
tussen onze twee slachtoffers.
Maar Peggy Russo en Freddy Loomis
lijken niets met elkaar gemeen hebben.
Afgezien van het feit dood.
Uh, misschien waren ze gewoon willekeurig gekozen.
Mm, zegt mijn gevoel nee.
Deze man is te berekenen.
Beraadslagen.
Totdat we een link tussen deze t ...
Piepklein donuts, of koele ranch rookwolken?
Lucifer, kun je niet zomaar stelen voedsel
- In het midden van het politiebureau. - Waarom?
Ga je me op de stoute stap
dus ik kan een na te denken over wat ik gedaan heb?
Hey, Monkey.
Ja, ja, ik-ik ben echt jammer.
Werk kreeg druk.
Ja, ik heb echt, echt willen nemen u trick-or-behandeling.
Maar als mama of papa niet thuis kan maken in de tijd,
Babysitter Shelly zou kunnen hebben om u mee, oké?
O, ze al vertrokken.
- Wat? Waarom? - Ik weet het niet.
Maar toen ze ging in de kamer van Maze's,
Ze liep schreeuwen.
Het was hilarisch.
- Wie is watching you now? - Maze.
Kan ze nemen me trick-or-behandeling?
- Nee. - Mama, alstublieft?
Ik beloof dat ik goed zijn.
Ja, babe, het is niet je dat ik me zorgen over.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft?
Oké, zet doolhof aan de telefoon.
Ja?
Wat heb je gedaan om de oppas?
Me?
Zij is degene die niet kloppen.
Ik had geen tijd om mijn speelgoed te verbergen.
Okay, Maze, kijk, ik heb een gunst te vragen.
Dat is Lucifer's zaak.
Ik weet het, maar ik zal nooit een sitter zo laat.
En trick-or-behandeling is erg belangrijk voor Trixie, Maze.
Wilt u alstublieft haar mee te nemen voor mij?
Tuurlijk, ik zal uw nageslacht te nemen voor een wandeling.
Nou, ze is geen hond, maar toch bedankt.
Oké, haar niet te laten uit het oog,
kijk dan op haar snoep, en nemen haar vroeg,
- Zoals 3:00. - Grote.
Beste after-parties niet beginnen tot 03:00 toch.
Niet 03:00, 03:00
Ik wil dat ze naar huis voor het donker.
En haar niet meenemen naar derden.
Lame.
Maar wat dan ook, je kind.
Dank je. Heel erg bedankt.
Oh, oh, heb je het kostuum te zien? Ik legde het op het bed.
Uh ...
Wat is er mis?
Ik vertelde mama ik wilde een prinses te zijn, toen ik zeven was.
Nu ben ik acht.
En?
Halloween's verondersteld om de één nacht je krijgt
te zijn wat je wilt.
Wat wil je worden?
Waar ging hij heen?
Hey. Ik heb gesproken met de vrouw van de truck eigenaar eten.
Ze herkent de zombie bruid,
en denkt niet dat ze heeft enig verband met haar man.
Twee slachtoffers, twee verwoeste echtgenoten.
Misschien we kijken naar deze op de verkeerde manier.
Mrs. Loomis, het spijt me.
Ik weet dat je gaat door een veel.
Ik heb nog een vraag voor u, oke?
Heeft u deze man herkennen?
Ja, dat is Edgar ... Romero.
Hoe ken je hem?
We hebben samengewerkt.
Ik ben een dokter.
Hij is een advocaat.
Hij behandelt vele
van ons ziekenhuis wanpraktijken pakken.
Hij is getrouwd
- Aan de andere slachtoffer? - Ja maar
de verbinding die we voor ogen hebt
niet tussen hen
het is tussen u, de echtgenoten.
Dus, denk je overstuur van de schutter
als gevolg van een van deze wanpraktijken pakken?
Kan zijn. Misschien heeft hij het uit
op hun dierbaren.
Kunt u ons een overzicht van alle zaken te geven
dat Edgar geprocedeerd voor u?
Wanneer ga je mij vertellen wat er aan de hand met jou?
Wil je erover praten?
Waarom zou ik dat willen doen?
Want dat is wat partners doen.
Ze praten.
Ik kan je vertellen over mijn hoofdpijn
leven met Maze en kunt u mij vertellen
Wat is er met u aan de hand.
Pass.
Lucifer,
ernstig,
wat je doormaakt ...
Ik weet het niet, misschien kan ik helpen.
Hoe?
Door het geven van me een warme, fuzzy omhelzing?
Ze zullen niet de verdomde dossiers vrij te geven.
Sommige onzin over nieuwe HIPAA wetten die extra warrants.
Het zou kunnen zijn dagen voordat we een rechter om af te tekenen op dat.
Oh, nou, het lijkt erop dat Detective Douche is degene
die behoefte heeft aan een knuffel. Mm, kom hier, Daniel.
- Mm. - Haal me af, man.
Uh, Daniel, als je wilt om te praten over je gevoelens,
Detective Decker biedt.
Waarom ga je niet geven twee per minuut
zodat u kunt praten over uw
wereldschokkend problemen.
- Wat was dat? - Ik zei het je
iets aan de hand met hem.
- Ik krijg bezorgd. - Ja, nou,
eerlijk, Chloe, we hebben grotere dingen
- Zorgen over te maken op dit moment. - Ik weet.
Ik zal zien of ik de warrants kan versnellen,
en, uh, bel dan de luitenant.
Rechts. Alsjeblieft.
Vrolijk kerstfeest.
Of moet ik zeggen, Happy Halloween.
Zijn dit de bestanden?
Waar heb je dit?
Nou, als je toestemming vragen, mensen kunnen nee zeggen,
maar flash een badge naar rechts sap
en dat is het.
Dit is van mij.
Oké, chill out, Daniel.
Wat is een beetje badge lenen tussen vrienden?
Ik bedoel, tenminste ik hoefde niet om dit te gebruiken.
Je hebt mijn pistool en mijn badge gestolen?
Wat is er met jou ?!
Hé, jongens ...
Ga je neemt zijn kant in dit recht nu?
- Is dat wat je doet? - Nou, ik heb de bestanden,
heb ik niet? Ik deed wat ik moest doen.
Oh, alsjeblieft, geef niet op me die onzin.
Je nooit doen wat je moet doen,
Lucifer.
U alleen maar te doen wat je wilt.
Dat is niet waar.
Er is een heleboel dingen die ik niet wil doen.
- Echt waar? - Ja.
Want als ik alleen maar deed wat ik wilde doen,
dan nu, zou ik dit doen.
Wat is er mis met je?!
Waarom bent u zo verbaasd, Detective ?!
Ik ben de duivel, weet je nog?
Ik ben slecht!
Nee, wat je bent uit is deze zaak.
Je gaat nu naar huis. Je bent klaar.
Gaan!
Ben je oke?
- Niet echt. - Oké, nou ...
laten we u uitgecheckt en de terugkeer van de bestanden.
Wat als we af te houden voor een beetje?
Ik ga niet akkoord
wat Lucifer deed.
Maar er is nog steeds een moordenaar die er zijn.
En deze bestanden kan de sleutel tot het stoppen van hem zijn.
Stelt u we ze houden?
Meer als lenen.
Waar gaan we heen, mam?
Je ziet snel genoeg.
Maar eerst moeten we om iets recht te krijgen.
Uriel dood was niet jouw schuld.
Hoe kun je zeggen dat, mam?
Weet je nog toen jullie jong waren?
Uriel spelen altijd grappen over Lucifer
om de aandacht van uw Vader te krijgen?
Vervelend weinig rond.
En hij kreeg nooit in de problemen want het
omdat je de schuld nam.
Gewoon op zoek naar mijn broertje, mam.
Nee, het is meer dan dat.
Je hebt de verantwoordelijkheid verwelkomd je hele leven.
Denk je niet dat je een pauze verdiend?
Mam, je begrijpt het gewoon niet.
Denk je niet dat Ik voel me verantwoordelijk, ook?
Al deze gevechten is geweest
over mij.
Uriel is verdwenen voor altijd door mij,
jij niet.
Hoe kun je zeggen dat, mam?
U deed alles
dat je zou kunnen doen.
U vrijwillig terug naar de hel te gaan.
Je opgevoerd en deed het juiste ding.
Is dat niet alles wat je hebt gedaan?
Proberen om uw Vader te behagen
door te doen wat je denkt dat goed is?
Je moet niet gestraft worden.
U moet worden beloond.
Denk je dat echt?
Als uw vader was hier beneden ...
... Zou hij zien dat.
Dit is waar Lucifer begraven je broer.
Uriel?
Het spijt me heel erg.
Oh nee.
Geen zorgen.
Het is niet jouw fout.
Oke, dus, deze zijn alle zaken die betrekking
zowel Dr. Loomis en onze zombie bruidegom Edgar.
Zes geregeld, drie hangende en dat laatste er
werd onlangs afgewezen.
Onrechtmatige dood pak gegooid wegens gebrek aan bewijs.
Dat is frustrerend.
- Kan zijn motief. - Ja. Ik weet het niet.
Misschien dat onze eiser was boos over het ontslag,
besloot om zijn grieven op een andere manier af te wikkelen.
Laten we eens kijken ... eiser, Wes Williams.
Hij aangeklaagd voor zijn vrouw dood van Cassandra's
nadat ze verloor een gevecht met ...
Oh man, ik kan niet eens deze uitspreken ...
Lymphangioleiomyomatosis?
- Ja. Longziekte. - Ja, nou, het lijkt erop dat
Wes schuld Cassandra's arts,
onze Dr. Sidney Loomis en de advocaat van het ziekenhuis,
Edgar Romero, kreeg de zaak gegooid.
Het is niemands schuld voor een ziekte als dat.
Ja, nou, blijkbaar,
Wes had niet het gevoel op die manier.
Wat is er mis?
Niets, ik ...
Ik soort voel me slecht voor de situatie van de kerel, weet je?
Ik bedoel, ik weet niet wat ik zou doen als mijn vrouw ...
Yeah, rechts.
Nou, wat zou je niet doen is beginnen wraak doden
een bos van onschuldige mensen.
Goed punt.
Oke, laten we kijken of onze Wes Williams is in het systeem.
Geen strafblad.
Maar hij past bij de beschrijving.
Kijk eens naar dat.
Hij is een ATF-agent.
Bijnaam "The Ghost."
Hij diende meerdere opdrachten in Mexico
probeert te nemen van de kartels.
Specialiseert in...
lange-afstands schietvaardigheid.
Laten we gaan.
Gaan! Andere kant.
Hal duidelijk.
Duidelijk!
Duidelijk! Duidelijk.
Hij maakt valse badges
voor Strode Pharmaceuticals.
Snoep of je leven!
Oh, en wat ben je, jongedame?
Zij is de voorzitter van Mars.
Duh.
Ja...
duh.
President van Mars!
Okee.
Is dat niet leuk?
Ik verwachtte erger.
Ik wens u een kostuum droeg.
Nou, ik, uh ...
Ik deed iets mee te nemen.
Wil je het zien?
Ja.
Keer om.
Ik ben klaar.
Koel!
We gaan krijg zoveel snoep.
Waarom?
Waarom heb je me hier gebracht?
Jullie zijn zo gefocust op de schuld ...
je niet hebt laat je treuren.
Dit klopt niet.
Niets van dat.
Waarom deed hij dat?
Lucifer was gewoon proberen ...
Nee, mam.
Niet Lucifer, Vader.
Hoe heeft hij dit laten gebeuren?
Zoon, het is oké.
Laat het gewoon uit.
Laat het er maar uit.
Ik wijt Vader voor.
Je hebt gelijk, mam, waar is hij?
Als hij zou willen, zou hij hebben verhinderd
dit alles gebeurt.
Alle misverstanden, alle pijn.
Nou, ik ben klaar.
Ik ben klaar met het proberen om iemand die niet hier ooit te behagen.
Uit.
Jullie allemaal uit! Ga verder!
Gaan!
Iets aansluit onze shooter
- Om Pharmaceuticals Strode? - Ja. Hier.
Wes Williams nam deel aan een van hun klinisch geneesmiddelenonderzoek.
A "veelbelovende nieuwe behandeling" voor haar longziekte.
Niet veelbelovend genoeg om haar te redden.
Nee. Blijkt dat ze was in de placebogroep.
Is dat de reden waarom hij boos? Wie heeft haar daar?
Niemand, echt. Het was een dubbelblind,
dus net als de dokter en de advocaat, niemand is schuldig hier.
Dus wie heeft onze schutter denkt een fout heeft begaan?
Die liep de proeven?
Dr. Jack Peterson.
En aangezien Williams richt echtgenoten,
als we mevrouw Peterson, ervan uitgaande dat ...
- Nee, wacht ... onzin. - Wat?
Het zegt ook dat het proces werd geleid door een Dr. Sally Peterson.
Ze zijn een man en vrouw team.
Grote. Wie is de doelgroep?
Nou, het zou een van beide zijn. We kregen hen beiden te krijgen.
Ja, voordat hij doet.
Dr. Peterson?
- LAPD. - Uw vrouw, Sally.
- Waar is ze? - Wat gebeurd er?
Ik zal later uitleggen. Waar is je vrouw?
Waarschijnlijk is het krijgen van een kopje koffie uit
de koffie wagen in de lobby.
Oké, jij blijft bij hem. Ik zal haar vinden.
- Wees voorzichtig. - Juist.
U blijven zitten.
- Alsjeblieft. - Dank je.
Ik weet dat je daar, meneer Sniper!
Oh kom op!
U kunt beter dan dat!
Schiet me!
Nou, ga dan!
Waar wacht je op?
Schiet mij op dit moment. Alsjeblieft!
- Lucifer, wat doe je? - Oh Oh!
De politie is hier!
Gonna moeten opschieten, Mr Shooter, meneer.
Ernstig? Ik bedoel, ik ben hier staan.
Rechts. Je bent gewoon gênant jezelf, nu.
Ik bedoel, je kon slechter van een schot te zijn?
Oh kom op.
Che ... Het is alsof hij niet eens te proberen.
Niet haar, idioot ... me!
Schiet me!
Drop nu je wapen.
U.
Waarom heb je me neerschieten?
- Je schiet? - Ik stond
hier, eerlijk spel. Waarom heb je het gedaan?
Omdat je niet verdienen.
Hoe weet je wat ik verdien?
Ik probeerde je weg van haar bang te maken.
Ik wilde alleen maar de mensen die Cassandra gedood te lijden als ...
Wat...?
Alsof ik lijden.
Jij idioot!
- Lucifer. - De dokter,
de advocaat, die vrouw ... Ze heeft uw vrouw niet doden!
Zij zijn niet verantwoordelijk!
Maar dat weet je.
Je houdt van iemand anders verantwoordelijk, vind je niet?
Als ik niet op missie was zo lang ...
thuis geweest toen Cassandra me nodig had ...
we konden het eerder hebben ontdekt.
Ze zou nog in leven zijn.
Ja.
Dus het is niet wraak je wilt.
Het is straf.
Nou, nu heb je het.
Goed voor je.
Ik heb dit.
Hey.
hoe heb je ons gevonden?
Belde net het station chief.
Heb je alle details.
Wat je net deed was zeer roekeloos en dom.
Maar je van die vrouw het leven gered.
Ik kon het niet schelen over het leven van die vrouw.
Dus, wat, je was gewoon proberen om jezelf dood te krijgen?
Nee.
Ik koop het niet.
Elke keer als je zegt dat je niet kan schelen,
of dat je kwaad bent, of je bent de duivel,
Ik weet dat het niet wie je werkelijk bent.
U hoeft niet een ding over wie ik ben weet, rechercheur.
Of wat ik heb gedaan.
Je was niet alleen over Wes daar, was je?
U wilt worden gestraft voor iets.
Dat is waarom je hebt onlangs acting out.
Praat gewoon met me, Lucifer, alsjeblieft.
Vertel me wat er gaande is.
Ik ben hier voor jou, oké? IK...
Ik wil alleen maar te begrijpen.
Je kan het niet begrijpen, rechercheur.
En je zal nooit.
Nou, als je niet met me praten, dan ...
alsjeblieft, praat met iemand anders.
Je hebt een therapeut.
Praat met haar, voordat het eet je levend.
Nu...
Ik ben blij dat je van gedachten veranderd.
Ben je klaar om te praten over je broer?
Zijn naam is...
was Uriel.
En sinds hij stierf,
Ik heb met deze ... vreemd gevoel.
Iets wat ik nooit eerder gevoeld.
Schuld.
Waarom voel je je schuldig?
Uriel niet gewoon sterven.
Ik heb hem vermoord.
Ik heb nooit...
iemand vermoord vóór. Alleen gestraft die al dood.
Je weet wel, toen ik naar de hel lopen.
Maar...
Een koppige Uriel ... he-hij gaf me geen keus.
Hij kwam uit de Silver City
te verzamelen over de deal die ik heb gemaakt met Papa.
Bedoeling op het doden van de detective of slaande Mum uit het bestaan.
- Lucifer ... - Hij bracht Azrael's blade met hem,
dat is een ... een goddelijke dolk die je ziel vernietigt,
het niet alleen je te doden.
- Het ... veegt je uit ... - Lucifer, genoeg.
Ik kan dit niet meer te doen.
Ik kan het niet bijhouden van al deze ingewikkelde metaforen.
Maar het is niet een metafoor,
Doctor.
Je moet me serieus te nemen.
Je moet geloven wat ik zeg.
Anders zul je nooit begrijpen ...
Ik ben een monster.
Een monster dat ... verdient te worden gestraft.
Ik geloof dat je er zo over denkt.
En ik wil begrijpen.
Ik echt doen!
Maar, Lucifer, je moet me helpen.
Ik moet je eerlijk tegen me te zijn.
Helemaal eerlijk ...
... Over wie je bent.
Helemaal eerlijk?
- Weet je het zeker? - Ja.
Ja ik weet het zeker.
Dat is wat al deze sessies ...
Onze hele relatie ... is alles over.
Kennismaking met de echte Lucifer.
Geen leugens meer.
Niet meer metaforen.
Erg goed.
Ja...
Dokter?
Uh ...
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -